EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Bliv hos mig!
Pis!
Fuck!
Kom nu!
Fuck!
Hold ud! Hold ud! Det skal nok gå.
Du skal nok klare den!
Bliv hos mig.
Bliv hos mig. Hallo!
Bliv hos mig.
Vi er der næsten! Vi er der næsten, okay?
Hold ud!
Lea!
Mor.
Hej.
Kender du følelsen?
Som om man ser alt gennem en tyk glasplade.
- Vær helt ærlig over for os. - Operationen gik godt.
Jeres datter var heldig.
Hun har mistet meget blod, men kuglen ramte ikke nerver eller organer.
Bliver hun helt rask?
Tak. Jeg ringer tilbage.
- Hej. - Hej.
Hvordan har hun det?
Bedre. Hun er lige vågnet.
Jeg har lige talt med advokaten.
Hun sigtes for ulovlig indtrængen, tingsødelæggelse
og farlig opførsel i trafikken.
Den politimand, der skød hende, bliver suspenderet.
Kan det der ikke vente?
Det gode er, at hun ikke kommer i fængsel.
Okay.
Det er godt.
POLITI
Ja?
Smider de dig ud?
Hvad? Nej. Hvem har sagt det?
Så det er sandt.
Hvad vil du?
Underskriv papirerne, Paul. Jeg vil videre.
Hør. Jeg synes, at... Kan vi ikke tale om det?
- Hvis jeg kører nu, kan jeg... - Jeg vil ikke se dig mere.
Det er slut.
Hvordan har min dreng det? Må jeg tale med ham?
Han er i skole.
Underskriv skilsmissepapirerne, okay?
Og få styr på dit liv.
VORES LAND - VORES VÆRDIER
Hvad er der?
Hvad laver strømerne her?
De leder efter os!
Vent. Hvad er der galt?
Vi bør ikke blive set sammen.
Okay, så lad os mødes hos mig i aften.
Hvorfor?
- For at tale om fremtiden. - Har du ikke fået nok?
Fuck.
- Hvad er dit problem? - Du skal ikke lade mig i stikken.
Det med ejendomsfyren var for din og din families skyld.
Nu har jeg brug for din hjælp.
- Lea var tæt på at dø. - Det ved jeg godt.
Det ved jeg. Jeg var der.
Næste gang er vi forsigtigere og bedre forberedt.
Det lover jeg.
Jeg beklager.
Der bliver ikke nogen næste gang for mig.
Prøv at løfte den venstre...
Hej! Godaften!
- Du er næsten på benene. - Ja, jeg har det meget bedre.
Det gør ondt, når jeg ler.
Du er snart hjemme. Om nogle måneder kan du spille tennis igen.
Der flyver ingen kugler der, vel?
Undskyld. Jeg måtte snige mig ind.
Du ser ud, som om du skal til at besvime.
Jeg hader hospitaler.
Hej.
Jeg har været så bekymret for dig.
- Undskyld. Jeg ville ikke... - Bølgen var vores idé.
Vi vidste alle sammen, hvad vi indlod os på.
Uanset hvad er det slut nu.
Er det?
Ja.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Tristan!
Bliv hos mig.
Mor!
Nej, giv ikke slip på mig! Nej! Mor!
- Af vejen! - Nej! Nej!
Det er en nødsituation.
Hendes tilstand er kritisk! Af vejen!
- Du må ikke gå med derind, Tristan. - Hun mister blod.
- Nej! - Lad lægerne gøre deres arbejde.
Mor, bliv her! Nej! Mor!
Unge mand?
Er alt okay?
Tak.
Hvad med Rahim?
Han er ude.
Hvad?
Det blev for meget for ham. Han er ude.
Sikke en skide kujon.
Hallo!
Måske har han ret.
Hvad er det for noget pis at sige?
Jeg troede, at vi skulle planlægge vores næste aktion.
Det er for risikabelt.
Jeg kan ikke bede jer om det.
Du kan ikke bare give op nu!
Det tillader jeg ikke.
Det tillader jeg ikke, mand!
Jeg beslutter selv, hvor langt jeg vil gå, okay?
Okay.
Hvordan "okay"?
Okay.
Hacke & Abt?
Våbenfabrikken.
Praktikpladserne.
Ind i løvens hule.
Det eneste, der mangler, er skarpskytter.
Kom.
HENVEND DEM TIL VAGTEN!
- Ja? - Goddag, vi er praktikanterne.
Godmorgen.
Jeg skal se noget identifikation.
Gå direkte hen til bygning A1.
Vent der på hr. Armbruster, der vil tage imod jer.
Det er strengt forbudt at optage video og lyd. Forstået?
Forstået.
Det er forstået.
Jeg er hr. Armbruster.
- Hagen Lemmart. - Zazie Elsner.
Kom med.
Fint, at I har valgt Hacke & Abt som praktiksted.
På fabrikken i Meppersfeld
fremstiller vi alle vores pistoler og geværer
til det civile marked, til sportsskydning og jagt
og til sikkerhedsfirmaer og militær brug.
Vi har i årevis været førende inden for militærvåben med stor kaliber.
Vi eksporterer til over 60 lande.
Nu går vi ind i produktionsafsnittet.
Den her produktionsenhed fremstiller udelukkende automatvåben.
Dem kan almindelige borgere ikke købe.
Jeg kan ikke vise jer de mest spændende ting. Rør ikke noget.
Der er områder i kælderen, som selv jeg ikke har adgang til.
Hvem har adgang til dem?
Kun folk fra forsknings- og udviklingsafdelingen og ledelsen.
Jaså.
- Der er vores chef. - ...så det er meget forsinket.
- Godmorgen, fru Theweleit. - Godmorgen.
Kom med!
Du er klar over, at jeg sætter røven på spil for dig, ikke?
Jo, det ved jeg godt. Jeg skal nok gøre gengæld.
Vil du have en smøg?
Nej... På bagsædet.
Okay.
MAPPERSFELDS UNGDOMSFÆNGSEL
Den her gang skylder du mig mere end bare en øl.
Okay.
Velkommen hjem.
Hvor længe vil du ignorere mig?
Jeg ved, hvad jeg har gjort mod jer.
- Lea, du ødelægger din fremtid. - Mor, det handler om mere end min fremtid.
Jeg vil ikke høre på mere.
Beklager, far, men jeg kan ikke lave om på det nu.
KAOS PÅ LUKSUSHOTEL
17-ÅRIG PIGE SKUDT AF POLITIET
BØLGEN EN LIVSINDSTILLING ELLER ANARKI?
EN BØLGE FLYTTER UNGDOMMEN
PATTYBI: Græshopper mod græshopper - fedt!
HORRST: I er fantastiske
TIMBUKTU: Fed aktion AXEL.W: Ægte helte!
KANAKATTACK: Bølgen fortsætter! KLARA: Så fedt! Jeg vil også!
COCOLORRES: Köln er med jer!
BERNDDASTOD: røde lus! KACKMADDAFAKKA: lakajer
Tristan, har du set online?
Der er en Bølge i Berlin, München, Hamborg, Köln,
Stuttgart, alle større byer!
Er det rigtigt? Sejt.
Vi har startet en bevægelse! Vi har sat gang i noget!
Se videoerne. Læs kommentarerne.
Bølgen lever videre, selv uden os.
Hvor er du?
Derhjemme.
Det er jeg også.
Du kan klatre op.
Dine forældre ville slå mig ihjel.
Få hvilet dig. Jeg besøger dig i morgen, okay?
Farvel.
Du kender proceduren.
Det er nok.
Har du pengene?
Hallo! Jeg gav jer pengene!
Rend mig!
Fuck!
Aflever til mig.
Jeg er fri!
Hvorfor er du her?
Paula! Lad hende være.
- Lea... - Hej.
Jeg er her!
Hvordan går det?
Jeg har det okay. Det gør ikke længere ondt.
Hvad med jer to?
Jeg er prøveløsladt. Jeg må aldrig mere være med i Bølgen.
Vores Bølge findes ikke længere.
Har Tristan sagt noget andet?
Jeg ved kun, at Hagen og Zazie nogle gange mødes med ham.
Hav det godt.
Hej, jeg hedder Lea. Jeg går i skole med Hagen.
Hej.
Er du hende pigen, der...?
Navnet stod ikke i avisen.
Er Hagen her? Jeg vil gerne lige tale med ham.
Han kommer snart. Vil du vente herinde?
Var Hagen involveret i det?
Nej.
Selv hvis han var, ville du ikke røbe det, vel?
Hvor er Hagen egentlig i praktik? Det har han ikke fortalt mig.
Det er nok, fordi han skammer sig.
- Er han på atomkraftværket? - Nej, det er værre.
Hacke & Abt.
Hacke & Abt?
Ja, våbenfabrikken.
RETSSAGEN MOD HACKE & ABT VÅBENLEVERANCER TIL SUDAN
RETSSAGEN MOD HACKE & ABT KOMMER FOR HØJESTERET
REGERINGEN FORDØMMER ANGREB PÅ NØDHJÆLPSKONVOJ
HUSTRU TIL TYSK AMBASSADØR BLANDT OFRENE
Tristan, luk op!
Luk op!
Våbenfabrikken? Er du vanvittig?
- Så I vil altså fortsætte? - Ja, selvfølgelig.
Hvis vi giver op, vinder de. De skød på os.
Så ville det have været omsonst.
Hvad, hvis det går galt? Vil I gerne dø?
Nej, vi vil ændre tingene. Det ville du også.
Ja, sammen, fredeligt, uden vold.
De svin tjener penge på uskyldige menneskers død.
Vi går over lig! Man kan ikke stoppe dem på den måde!
Hvordan vil du stoppe dem?
Vi sprænger hele lortet i luften.
Det er den eneste måde.
I er vanvittige. Hvad, hvis det koster liv?
Du er en drama queen.
Klap i, Zazie. Prøv at tænke selvstændigt for en gangs skyld.
I det mindste tør jeg gøre noget!
Hallo!
Vi gør det på søndag. Så er fabrikken lukket.
Ingen kommer til skade, okay?
Og så bliver verden en lille smule bedre.
Det var derfor, vi dannede Bølgen, ikke?
Hvor længe har du planlagt det?
Hvordan kunne jeg være så dum?
Det var derfor, du kom til Meppersfeld.
Du ledte efter fjolser, der ville følge dig.
- Det passer ikke. - Vi ønskede at kæmpe.
Kan I ikke se, at vi er hans marionetter?
Vi ville alle sammen kæmpe, og Tristan viste os vejen.
Hvad er problemet, prinsesse?
- At Bølgen er en løgn. - Det passer ikke.
Vi to... Var det også en del af din plan?
Du er den eneste del, der er gået galt.
- Du løj for mig. - Jeg ville ikke miste dig.
Fordi din lorteplan er vigtigere end alt andet.
De har min mor på samvittigheden!
Hvad?
Tror du, at din mor ville have ønsket det her?
At hendes søn bliver terrorist?
De dræbte hende...
Med våben fra den her fabrik.
Jeg så hende dø.
Du kan ikke bringe hende tilbage, Tristan.
Jeg ønsker bare retfærdighed.
Hvis du ikke er på min side,
så beslut, om du er imod mig.
Jeg stopper dig ikke.
Hør...
Vi er med dig.
Jeg skal nok fortælle det hele.
I har fortjent at vide sandheden.
Klar?
Igen og igen har Hacke & Abt overtrådt love og regler.
De har solgt våben til diktatorer og terrorister.
Våbnene er blevet brugt til at såre og dræbe uskyldige mennesker.
Medierne har rapporteret om det.
Statsadvokaten har undersøgt det. Politikerne vidste besked.
Men intet er sket, for dividenden er hellig.
Så længe aktiekurserne stiger,
er erhvervscheferne i vores land urørlige.
Men det slutter i dag.
I dag fælder vi dom over Hacke & Abt.
Det er på tide at stoppe morderne.
Hvornår skal vi uploade den?
Bagefter.
Er alt okay?
Jeg kan ikke sove.
Jeg skal dele flyveblade ud.
Kom og sæt dig her.
- Når jeg ikke er her længere... - Sig ikke det.
Du bliver over 100 år.
Jeg sled og slæbte i 50 år.
Hver dag, fra kl. 9 til 17, drømte jeg om noget bedre.
Men tingene blev aldrig bedre.
Jeg vil bare sige én ting:
Livet er kort. Spild det ikke.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Er alt okay? - Ja.
Hvad skal du med den?
Hvis noget går galt.
Det sker ikke. Giv mig den.
Kom nu, Zazie.
Giv mig den.
- Hvad skal jeg med den? - Gem den.
Pis!
TIL LEA RÅB SANDHEDEN FRA TAGENE. T.
Til alle, der stadig tror på Bølgen...
- Andreas! - Jeg er i stuen.
Kan jeg afslutte budgettet til Global Peters-projektet?
Nej.
Du der!
Du kan ikke holde der.
- Du blokerer indgangen. - Jeg vil gerne fjerne den...
Men noget er vist gået i stykker.
Luk motorhjelmen op.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Lad den være.
Blaszewski og Okoja, kom venligst til hovedporten.
Ja, der er gået hul på kølerslangen.
Åh nej.
Hvad skal jeg gøre?
PRAKTIKPLADSER 2019
ANGREB PÅ NØDHJÆLPSKONVOJ I SUDAN: OVER 35 DØDE
Start motoren.
Mange tak!
- Det var så lidt. - Vi hjælper gerne.
Må jeg byde jer sådan en som tak?
Jeg har bagt småkager.
- Hjemmelavede. Det er bare det bedste. - Det er rigtigt.
- Tak. - Tak.
Kom så.
Ja.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Vær forsigtig.
Lad os komme af sted.
- Hold stillingen. - Okay. Pas på.
BEGRÆNSET ADGANG
KOLOFON
Der kan ikke opnås forbindelse til det kaldte nummer.
Hej, Rahim. Tak.
- Tristan... - Hvad er der?
- Jeg skal på toilettet. - Finder du mig?
- Ja, okay. - Vi ses om lidt.
Åh, mand!
Pis!
Hænderne op!
Op!
Jeg tænkte det nok. Giv mig nøglekortet.
Nøglekortet.
Hallo!
Tristan!
Kan nogen høre mig?
DØR ÅBNET
Tristan!
Fuck!
Hvis du forsøger at stoppe mig, er det for sent.
Kan du huske, hvad du skrev i bogen?
Jeg er på vej hen til dig, og jeg er ikke alene.
Hvad?
Gør det ikke, Tristan.
Du kan vise din holdning på andre måder.
Lea... Hvor er du?
"Råb sandheden fra tagene."
Pis!
Pis. Fuck!
Fuck!
Goddag, Tristan!
Nu er det forbi med din lille revolution.
Kom.
Hvad var planen? At stjæle våben og leg kupmagere med dine venner?
Det eneste, jeg ønsker, er retfærdighed.
Jeg skal give dig retfærdighed, dit lille røvhul!
Du får ti års fængsel, og jeg får mit job tilbage.
Ind med dig.
Kom.
Kom så.
I det mindste har du kampgejst.
Læg pistolen på gulvet. Gør det!
- Han har set os. Han ved, hvem vi er. - Hør nu...
Hold din kæft, eller jeg slår dig ihjel!
Tag det roligt.
Rolig, Zazie.
Jeg lader ikke det svin...
...det svin sende dig i fængsel igen.
Fjern pistolen, okay?
Du kan ikke tage det fra mig.
Hvad taler du om?
Du har gjort mig fri.
Zazie, det er noget andet.
Du viste mig, hvordan man slår igen.
Ja.
Du kan ikke bare forandre mit liv...
og så overlade mig til mig selv.
Bølgen betyder alt for mig!
Du betyder alt for mig!
Nu er det slut med det her pis!
Af sted, for pokker!
Det er ikke slut.
Hold kæft!
Tilbage!
Tilbage, alle sammen!
Tilbage!
Har du tænkt dig at skyde os alle sammen ned?
Hallo, fjols!
Skrid!
Pansersvin!
- Af sted med dig! - Ja, smut!
Vi ses!
Skrid!
Du har tabt.
Tag hjem.
Røvhul.
- Pis af! - Røvhul!
Er du okay?
Hvad nu?
Stoler du på mig?
Har jeg et valg?
Vi må være klar, før politiet og medierne kommer.
Indtag jeres stillinger!
Vi bliver her så længe som muligt.
Hæng bannerne op!
Vi venter, til medierne kommer.
Er du okay? Kommer du med?
Du løber efter hende, ligesom de andre gør.
- Nej, jeg er her på grund af dig. - Du lyver.
Du forstår det ikke, vel? Du og jeg var altid andetvalget.
Hvad angår os...
så er jeg indforstået med det.
Det har jeg lovet dig.
Klar! Nu!
IKKE MERE BLOD
MORDERE
Hold jer til planen. Lad jer ikke provokere.
Vi viger ikke en centimeter, før alle ved, hvad der foregår her.
Vi vil ikke længere være tavse.
Vi arbejder på det.
Hvis vi opfører os fredeligt, kan de ikke gøre os noget.
I krænker pressefriheden!
Nu er det tid til, at vi sætter vores aftryk!
- Er I klar? - Ja!
En...
To...
Tre!
Hvert år sælger tyske våbenfabrikanter tanks, raketter og geværer
til en værdi af over 10 mia. euro.
En stor del af salget sker til lande uden demokratisk valgte regeringer.
Men det er ikke nok for Hacke & Abt.
For at tjene endnu mere...
Chef!
- ...eksporterer de ulovligt... - Se her.
...og vi accepterer det, som om vi er magtesløse. Men det er vi ikke.
- Vi er mange... - Der skal ryddes op i den her by.
Og larmen fra os vil blive højere og højere og højere,
indtil alle jer derude omsider vågner op.
Den pige er virkelig modig.
Ja.
Alle elsker hende.
Vi er mange! Hør vores råben! Folk bliver dræbt med jeres våben!
Vi er mange! Hør vores skrig! Død og rædsel spreder I!
Vi er mange! Hør vores råben! Folk bliver dræbt med jeres våben!
Vi er mange! Hør vores skrig! Død og rædsel spreder I!
Vi er mange! Hør vores råben! Folk bliver dræbt med jeres våben!
Efter en ni timer lang fredelig besættelse
kommer de sidste demonstranter nu ned fra fabrikkens tag
og lader sig anholde uden at gøre modstand.
Indenrigsministeren har kritiseret protestaktionen i stærke vendinger,
men på sociale netværk har hundredtusinder tilkendegivet deres støtte
til gruppen og dens frontfigur, Lea Herst.
Lea...
Tak.
FUCK YOU
Tekster af: Rasmus Jensen